{"sf1_id":538083,"sf2_id":"zeRp50rn","title":"A swedish row of Haiku (w/ Translation)","author":"GenoTheYaoiDragon","words":342,"posted_at":"2013-05-14T16:47:00.000Z","tags":["Snake","english","haiku","swedish","translation"],"url":"https://fse.anthro.fr/stories/538083-a-swedish-row-of-haiku-w-translation","original_url":"https://sofurry.com/s/zeRp50rn","image_url":"https://cdn.sofurryfiles.com/submissions/thumbnails/3c/28/3c28e2a4-3a73-491d-887a-645c65d63adb","description":"#1 of Haiku\n\nSkrivet av mig själv.\nTill min pojkvän.\n;3~\u003c3\n(Translation:\nWritten by me.\nTo my boyfriend.\n;3-\u003c3)","content":"Skrev i skolan.  \nNär jag är uttråkad eller är före alla andra, så gör jag saker för att få tiden att gå.  \nDen här gången, så var det Haiku.  \n(Translation:  \nWrote it in school.  \nWhen I'm bored or ahead of everyone else, I do things to make the time flow.  \nThis time, it was Haiku)\u0026nbsp;\n\nEn Bukett var det  \n(It was a bouquet)  \nFångad vid Bröllopet's slut  \n(Caught towards the wedding's end)  \nEn Bukett med mod  \n(A bouquet with courage)\n\nDagen i hösten  \n(The day in autumn)  \nDå dem tre orden sades  \n(When the three words were spoken)  \nTvå hjärtan blev ett  \n(Two hearts became one)\u0026nbsp;\n\nSom vår dagen går  \n(Like the spring-day go)  \nSå går tankarna mot dej  \n(So, my thoughts lean towards you)  \nDu är hopp för mej  \n(You are hope to me)\u0026nbsp;\n\nSå att du förstår  \n(So that you can see)  \nSå skriver jag detta för  \n(I'm writing this down because)  \nDet är det lätta  \n(Tis the easiest)\u0026nbsp;\n\nNär vi träffades  \n(When we met each other)  \nSå var du ljus i mitt liv  \n(You were the light of my life)  \nDu lyste mörkret  \n(You lit up the dark)\u0026nbsp;\n\nTy jag såg mitt slut  \n(For I saw my end)  \nMen sesom en läsare  \n(But, as if like a reader)  \nDu vände mitt blad  \n(You turned my life page)\n\nDu skrev kapitel  \n(You wrote my chapters)  \nDu vart den jag vände mot  \n(You became the one I trust)  \nDen jag kämpar för  \n(The one I fight for)\u0026nbsp;\n\nOm en var sårad  \n(See, If one was hurt)  \nSå tröstade den andre  \n(The other one were to comfort)  \nSå, var vi ett team  \n(Thus, we were a team)\u0026nbsp;\n\nDu är den enda  \n(You're the only one)  \nDen jag mest håller kärt  \n(The one I hold the most dear)  \nTy du är mitt liv  \n(For you are my life)\u0026nbsp;\n\nDu är min kärlek  \n(You're my only love)  \nOavsett vart du än går  \n(No matter where you may go)  \nSå skall jag vänta  \n(I will wait for you)\u0026nbsp;\n\nKära tyska orm  \n(My dear german snake)\u0026nbsp;\n\n  \n  \n\n"}