Wasteland Survivor – There - ch7
Oh, for those wondering, "chook" is aussie slang for chicken ;) are people even reading these?
Enemy, Chapter 7
'giants' was the popular slang coined by the media. the assessment was a fair one: the average ursine was two to three times larger than the largest wolf, and fearsome warriors.
Horizon: Salvaged Heroes, Ch.14
_ghul: noun, slang. term for a sufferer of leukosynth metastatic autophagy (lma)._ _leukosynth metastatic autophagy: a condition resulting from a malfunction in leukosynths, usually as a result of software tampering and severe physical trauma.
Workout
"a fag, pronounced faggot, is a stick or twig used to make fires with, also used to as slang for a cigarette.." carlie sneered.. a professer, eh? well.. he would have to put the little fuck in his place. "an just who are you to say..."
EndBringer - Verse Fourteen - Entre Mes Mains
To that end any euro-furs out there who find issue with any jargon, slang, turns-of-phrase, etc. that i use in this story, i would very much like to hear from you.
The Battle
Than in battle" "true" jimmy said anger radiating clearly through his voice "they still deserted though" "don't care at the moment if we see them will we re retreating we'll nail them but otherwise fuck it" the sergeant said "retreating being slang
The Twelve Talismans - Chapter 15 - Dragon's Bane
The slang got on quick. "so, why don't we see where it goes?" jun stood up. "but, i want a tour first, all right seal boy?" gomamon snickered a bit. "sure. why not?"
The Poem of Ecstacy
"don't say slang like that, especially such rude slang! you're above such crude colloquialisms! you've done something incredibly stupid, now live with it." but, to be honest, i couldn't live with it easily.
Experimental Mischief
Ika: very; big or large jhua baquaa spubuta: air freshener; literally "good toilet smell" matyr: cousin chathis: slang for testicles; literally "eggs" patooki: butt; general insult_ * * * floorboards creaking beneath him, stitch shuffled
JTB ch5: Crossroad
Figuring out how to incorporate and translate slang terms has been a wild ride too. i think i'm doing a better job of making the content clear though? i never claimed to be a great translator, but i do hope to improve. leave a comment if you so desire.
Unmaking A Man
Oddly, i found her use of the unflattering slang term to be somehow reassuring. we considered each other briefly, though i quickly broke the eye contact to drink some more coffee.
Long-Distance Partnership
If her overly clean appearance didn't peg her as a non-native to the hive, her use of the slang "norton" for it security personnel clinched it. hive natives _never_ used that term. instead, they called them "scanners"...or something much more vulgar.