Speakeasy and Carry a Big Stick
Note there is a lot of actual 1920's slang used in the story, but one should follow it without needing a dictionary.
Lupis Culture: Battle Howls
Voice sample on file, the howlers location and all the environmental details to account for sound dispersal, applying this baseline to the pitch shift, translating to something that can be written intelligibly, then interpreting the coded words, foreign slang
My Little Kirin, Part 1 - Time to Mate Soon (A Yu-Gi-Oh! Fanfiction)
"yes," she said, understanding the slang that mark used. mark groped her scaled, but soft rear as she kissed his cheek. "would your preference be your bedroom, dear," he asked.
Unseen Colors, Act Three
Saxon had no idea, the humans have a strange dialect that the higher educated normally called 'slang'.
Mad Lib(eral) Parents
Goddammit more weird slang. i was good with fresh internet lingo, but not this boomer urban dictionary crap! "mom, i don't know what that means." she was still giving me that unnerving grin..."
Xenobiologist - Siphonophore Remora
That's slang in this sector for a sentient siphonophore species version of oral sex." "wait...what?" said the doctor as he realized blue was telling him he was covered in jizz. "what says the slut," blue quipped.
Toby meets Scott
(he didn't say 'man' like we do in slang. it was more like how aliens on tv call people 'human.') i did, of course. i took one into my mouth--and opened my eyes wide, rather shocked to discover my tongue against my own testicle.
Untitled Jackrabbit fic
"Oh, this is rich," Jack laughs as he kneels on the tip of his staff, watching the warrior eggs fuss with the "mysteriously" frozen eggs in the Pile of the Unpainted. He had frozen them together for a laugh. He's hiding, of course. He knows he won't...
Humor and a Hump
slang. play on words. in any case, there was a young man there, about twenety or so, give or take a few years. his name was...reginald. no, no, no. too gay. keith? even worse. dave! gah. richard. that sounds acceptable. richy. rich. rickay!
The Zombie Apoc-Fur-Lypse, Group 4, Scene 2
Sounds like you got yourself some south-end in your voice, and he sounds high-class queen's english... except for some occasional slang." he winked. "it's a long story." james spoke up, cutting his younger brother off. "well... we have time...
Raised By Wolf- Chapter Seven
“that’s slang. baron is just saying he is a great kid he’s not saying that he’s ill at all… although ill is also a slang term too.” i explained. “stop… embarrass.” shinto said and jennifer and i started laughing.
Rexville 17: Good Monday
"the word _bicho_ in most latin american countries means a bug, but in puerto rico is slang for penis. your cousin was partially correct on her translation which made me laugh.