The Time of the Prophecy (Ch.3)
Wow, something got lost in translation. another attempt was warranted. "i'm homosexual," i said with a sigh. more confused looks. they wouldn't know the latin origin for that of course.
Chapter 5: Affirmation.
When we retired to the lounge, seated comfortably before the roaring fire, the talk quickly turned technical, leaving poor k lost in translation. chuckling at the inevitable, he retired to the veranda to escape the "tedium".
Doctor's visit with consequences
At this little piece i took some freedom and i hope nothing is lost in translation.
Chapter 1: Gentle Hands
#1 of flaydramon's endeavour note: there is a set of forms digimon undertake which was 'lost in translation' from japanese to english.
Just a favor - a.k.a. Family ties Part1
What she was asking was too important for anything to be lost in translation, she needed to make sure james knew how serious she was in what she was asking of him, she also knew how massive an undertaking this would be if he agreed.
Mythvale: Chapter Two (Beta ver.)
Rolling and sliding from one word to the next, yet when the diplomat with the beak tries to hiss, things get lost in translation. he looks up at me expectantly.
The Babysitter: Part II
Clearly something had been lost in translation. he waited another fifteen minutes, changing into his jeans and tattered t-shirt and trembling from both the cold and confusion.
Fairgrounds Meetup (Commission)
Ash's retort was lost in translation, no doubt from the rubber ball lodged in his teeth. "there we go. voila!" the pig stared back at his reflection, seeing straight and clean auburn locks hanging from his head.
Tales for Muushi: Beasties 3:1
And while sometimes subtle things were lost in translation both parties typically got their points across.
Learning to Swim - Part XXV
I hope none of the nuances were lost in translation. then again, that's always something i fear when i write so maybe it's just myself over-thinking things. oh, and apologies on the slight lateness on this entry.
Millie's Private Lesson
Hopefully nothing gets lost in translation."
Deviant Delights #38 - My Mortal Life, Part I
Stuff always gets lost in translation." "where do you want me to start?" davin asked, not sure he wanted to do this after all. "what's a typical day for davin like?" rune asked, smiling warmly at him as he rested a notepad in his lap.